首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 海上保险相关词汇英语翻译（10）

---

海上保险相关词汇英语翻译（10）

Date:2009-3-24


war and civil war exclusion clause 戰爭及內戰除外條款
war cancellation clause 戰爭註銷條款
war etc. 戰爭等危險
war exclusion clause 戰爭除外條款
war perils 戰爭危險
war risk cancellation 戰爭危險註銷
war risk clause 戰時險條款
war risk insurance 戰爭危險保險
war risks insurance office {= WRIO} 戰爭保險事務所
war risks only {= w.r.o.} 僅承保戰爭危險
warehouse charges at POR 避難港倉儲費
warehouse risk 倉庫危險
warehouse to warehouse clause {= Whse-Whse; W/W} 倉庫至倉庫條款
warm 溫暖
warm advection 暖平流
warming-up steam system 暖機蒸汽系統
warning 警告
warning device 警報設施
warranted free from average 分損不賠償保證
warranted free from particular average 單獨海損不賠償保證
warranted period 保固期
warranty {= why.} 保證；特約條款
warranty of good safety 被保險標的狀況良好保證
warranty of leagality 航程合法性之保證
warranty of nationality 船籍保證
warranty of seaworthiness 船舶適航性保證
wartime extension clause {= WTEC} 戰時延展承保條款
wash deck piping 甲板沖水管系
washing out clause 沖失條款
washing overboard {= w.o.; w.o.b.} 波浪沖失
wastage in bulk 總耗損量
waste 廢棄物
waste disposal system 廢物處理系統
waste-heat recovery plant 廢熱回收裝置
watchkeeping 當值
water bloom 水花
water charging system 加水系統
water circulation system 水循環系統
water closet 洗手間
water column 水層
water consumption 水消耗量
water damage 水漬損失
water discharge capacity 排水能量
water filling test 注水試驗
water filter tank 濾水櫃
water fire extinguishing system 噴水滅火系統
water hammer 水鎚
water head test 壓水試驗；水頭試驗
water hyacinth 水鴛鴦草；浮水蓮
water lubricating 水潤滑
water pressure tank 壓力水櫃
water proof type 防水型
water quality insurance syndicate {= WQIS; w.q.i.s.} 水質保險辛迪卡[組合]
water regulating valve 水量調整閥
water shipping 甲板覆浪
water surface equilibrium vapor pressure 水面平衡蒸汽壓
water tank coating 水艙塗料
water track 水層跟蹤
waterborne agreement 戰爭險水上協議
waterborne clause 戰爭險水上協議條款
waterproof electric torch 防水手電筒
watertight type 水密型
wave bending moment 波載彎[曲力]矩
wave parameter  波浪參數
wave quelling oil 鎮浪油
wave scale 波浪等級
wavier clause 放棄條款
way point 航路點
weak 弱的；淡的
weak link 弱鏈
weak spring diagram 弱彈簧示功圖
wear ring 耐磨環
wearing  磨損；轉向迎風行駛
weather bulletin 天氣公報
weather facsimile receiver 氣象傳真接收機
weather tightness 風雨密性
weather-proof 耐候
weaving net; webbibg 編網
wedge form pusher train 楔形推頂船隊
weekly inspection 每週檢查
weight note 重量單；磅單
weir 堰
well's location buoy [油]井位[浮]標
west mark 西方標誌
westing 往西航
wet 溼
wet method 濕導法{魚類人工受精法之一}
wet sand blasting 濕噴砂
whale 鯨
whale scouting vessel 探鯨船
whale shark 豆腐鯊；大戇鯊
whaling 捕鯨；捕鯨業
whaling line 捕鯨銛綱
whistle signal 笛號
whistle-requesting mark 鳴笛標誌
white discoloration 變白症
white herring 長鰳{俗名刀魚}
white label 白色標籤
white meal 白色魚粉
white rust 白鐵鏽
white star rocket 白星火箭
white-mouth croaker 白口魚
white-turbid liver 白濁肝病
whole gale 狂風
whole oil method 全油法
wider terms 擴大承保範圍
width of formation 隊形寬度
wilful misconduct 故意不當行為
winching area mark 懸降區域標誌
wind aft 艉風
wind duration 風時
wind heeling lever 風壓傾側力臂
wind heeling moment 風壓傾側力矩
wind resistance coefficient 風阻力係數
wind warning 風暴警報
wind wave height 風成浪高
windlass room 錨機室
window type air conditioner 窗型空調
windward side 上風舷
wing net 有袖式張網
wing shaped float 翼型浮子
wing-board 翼式網板
winter ring 冬輪{冬季魚鱗所形成之輪}
winter seasonal area 季節性冬期區域
winter seasonal zone 季節性冬期地帶
winter stagnation period 冬季停滯期
wintering 越冬
wintering ground 越冬場
wintering period 越冬期
wintering pond 越冬池
wire drag survey 掃海測量
wire leader 釣的鋼絲
wire rope cutter 切繩器
wite-tipped shark 污斑白眼鮫
with average {= w.a.}; with particular average {= WPA} 單獨海損賠償
with average clauses {= WA Clause}; with average cover {= WA Cover} 單獨海損賠償條款
withdrawal of ship 撤船
without benefit of salvage to the insurer {= w.b.s.} 保險人無救助利益
without prejudice {= WP} 不予爭議；無偏無損
wobbegongs carpet shark 虎鯊
wood raft 木排
working ship 工作船
World Administrative Radio Conference {= WARC} 世界行政無線電會議
World Meteorological Organization {= WMO} 世界氣象組織
World Radio Conference {= WRC} 世界無線電會議
World Wide Navigational Warning Service {= WWNWS} 全球航行警告業務
worms 寄生蟲類
wreck removing charges 搬移殘骸費用
wreck sacrificed 殘骸犧牲
wreck surveying 沈船勘測
write 簽單承保
written line 簽單承保業務
wrongful declaration of cargo 對貨物陳述錯誤
X-component Ｘ軸分量
yacht clause 遊艇保險條款
yacht policies 遊艇保險單
yard repair 廠修
yarn 軍服線
yaw checking anchor 止擺錨
yaw checking test 止擺試驗
yawing in anchoring 錨泊中平擺
year of account 保險單年度
yearling fish 二歲魚
yellow croaker 小黃魚；黃花魚
yellow dog shark 沙條
yellow fin tuna 黃鰭鮪
yellow tail 鰤
Y-engine 三缸星形引擎
yield of catch 漁獲量
yielding 生產[的]
yolk sac 卵黃囊
York-Antwerp rules {= YAR} 約克安提衛普規則
young flood 初漲潮
Z drive; Z transmission Z型傳動
zebra shark 大虎鯊；斑馬鯊
zenithal chart 天頂投影圖
zero error 零誤差
zero time reference 零時基準點
zero-lift angle 零升力攻角
zero-power experiment 零功率實驗
zigzag maneuver 曲折操縱
zipper 取魚口
zoea 水蚤幼蟲
zonation 成帶現象
zone letter 區號
zone of favourable catch 優良漁區
zone of maximal change; zone of mazimum crystal formation 最大變化區
zone of unfavourabl catch 最大[冰]結晶生成大帶
zone reheat air conditioning system 區域再熱空調系統
zoothamnium sp. 鐘形蟲

.2858785请声明出处4正4方4翻4译4网.4829829